Verano de 1954: La Unión Soviética empieza a liberar a sus prisioneros de guerra. Entre ellos está Richard, el padre de Matthias, un niño de once años apasionado por el fútbol, que vive con su madre y sus hermanos en una ciudad minera de Alemania del Este. Durante estos años, el niño ha sustituido a su padre por el futbolista Helmut Rahn, el cual a su vez lo ha tomado bajo su protección. El regreso de Richard, destrozado por tantos años de cautiverio, ensombrece la apacible vida de la familia. Por otra parte, tiene serias dificultades para adaptarse a las condiciones de vida de la postguerra. Además, está a punto de empezar en Berna (Suiza) la Copa del Mundo, pero mientras Matthias espera con entusiasmo el acontecimiento, para Richard, el fútbol no tiene ningún interés.

Il y a cent cinquante ans, l'Empire allemand était proclamé dans la galerie des Glaces du château de Versailles. L'unification de l'Allemagne est l'oeuvre d'Otto von Bismarck.

En medio de una asfixiante ola de calor, la llegada de un frente frío desata una serie de tornados en la ciudad de Berlín y sus proximidades. Un joven meteorólogo se reencuentra con su antigua novia después de cuatro años. Ella ahora sale con su mejor amigo, un experto en tornados. Tras la caída de una fortísima lluvia de granizo sobre la ciudad, las autoridades comienzan a considerar que se está fraguando el nacimiento de un gran tornado...

Jasper solo quiere conocer a su padre ... Para cumplir su deseo, su madre, Maike debe averiguar quién es . Kit y Caboodle Maike hacen una escala en su pueblo natal , el idílico Füdrum. Su hija Jasper Luise , conoce finalmente a su abuela Inge. Deciden pues acampar por unos días - hasta que puedan decirle a Jasper, quien es su padre biológico.

La femme d'un industriel en faillite ainsi que son nouveau chauffeur, un as du volant, sont victimes d'un coup monté aux allures d'enlèvement. Retenus en otage au volant d'une voiture programmée pour exploser quand le réservoir sera vide, Kristina et Ben doivent déjouer tous les obstacles mis sur leur passage pour sauver leur peau et retrouver l'auteur du méfait au péril de leur vie.